อะเครๆ

à-kray-à-kray

Ý nghĩa

1Thán từA2

OK; được rồi

một cách nói lóng vui nhộn và thân mật của từ 'OK' hoặc 'alright', dùng để bày tỏ sự đồng ý hoặc công nhận

Ví dụ

อะเครๆà-kray-à-krayอะเครๆà-kray-à-krayOK; được rồiเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4nếu không thì; kẻo (khẩu ngữ)5lúc thì... lúc thì...ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiđi bộ đến [đâu đó]หาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3hả?; gì cơ? (thân mật)4kiếm được; thu được5kiếm (tiền); kiếm sống6thăm; đi gặp7tìm gặp; liên lạc
Được rồi, tôi sẽ đi bộ qua chỗ bạn.
Thêm 3 ví dụ
อะเครๆà-kray-à-krayพรุ่งนี้prûng-néeเจอกันjer ganที่têeร้านกาแฟráan gaa-faeตอนdtonสิบsìpโมงmohngนะná
Được, hẹn gặp bạn ở quán cà phê vào lúc mười giờ sáng mai nhé.
อะเครๆà-kray-à-krayฉันchănจะjàแวะwáeซื้อséuขนมkà-nŏmไปbpaiฝากfàakเธอterด้วยdûuay
Được rồi, tôi sẽ ghé mua ít đồ ăn vặt cho bạn nữa.
อะเครๆà-kray-à-krayถ้าtâaมีอะไรmee à-raiอัปเดตáp-dàytเรื่องงานrêuuang ngaanโปรเจกต์bproh-jèkก็gâwทักไลน์ták laaiมาmaaบอกbòkฉันchănได้dâiตลอดdtà-lòtเลยloieนะná
Được rồi, nếu có bất kỳ cập nhật nào về dự án, bạn có thể nhắn tin cho tôi qua LINE bất cứ lúc nào.