อสุรินทราหู(à-sù-rin-traa-hŏo)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngC1
Rahu (ác thần gây nhật/nguyệt thực)
một sinh vật thần thoại tên là Rahu, một a-tu-la (asura) gây ra hiện tượng nhật thực hoặc nguyệt thực bằng cách nuốt chửng mặt trời hoặc mặt trăng.
Ví dụ
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònngười xưa; người thời trướcเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1tin (rằng) ...2người ta tin rằng ...ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan1hiện tượng; sự kiện có thể quan sát2sự kiện đáng chú ý; xu hướng nổi bậtสุริยุปราคาsù-rí-yúp-bpà-raa-kaaสุริยุปราคาsù-rí-yúp-bpà-raa-kaanhật thựcเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1bắt nguồn từ; do; phát sinh từ2hình thành từ; bắt nguồn từ; được tạo ra bởiอสุรินทราหูà-sù-rin-traa-hŏoอสุรินทราหูà-sù-rin-traa-hŏoRahu (ác thần gây nhật/nguyệt thực)อมomอมom1ngậm (trong miệng); mút2biển thủ; bỏ túi (nghĩa bóng)3giấu giếm lời nói; giữ im lặng (nghĩa bóng)4hơi pha; ngả màuพระอาทิตย์prá aa-títพระอาทิตย์prá aa-títMặt Trời
Người xưa tin rằng hiện tượng nhật thực là do Rahu nuốt mặt trời.