เชื่อง่าย
chêuua ngâai
Ý nghĩa
1Danh từB1
nhẹ dạ cả tin; dễ tin người
Dễ bị thuyết phục để tin vào một điều gì đó; nhanh chóng tin vào mọi việc mà không cần bằng chứng.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiเชื่อง่ายchêuua ngâaiเชื่อง่ายchêuua ngâainhẹ dạ cả tin; dễ tin ngườiใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1to believe [sth/sb]2to trust; have faith in3to believe in (religion/ideology)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1hoàn toàn; hết sạch2toàn bộ; khắp nơi
Anh ấy rất nhẹ dạ cả tin; anh ấy tin vào tất cả những gì mọi người nói.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เชื่อง่ายchêuua ngâaiเชื่อง่ายchêuua ngâainhẹ dạ cả tin; dễ tin người