หุ่นเฟิร์ม
hùn ferm
Ý nghĩa
1Danh từB1
vóc dáng săn chắc, thon gọn
Vóc dáng cơ thể săn chắc, thon gọn và cân đối, thường đặc trưng bởi các cơ bắp rõ nét và lượng mỡ trong cơ thể thấp.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaitập thể dục; rèn luyện thể chấtทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngàyเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)หุ่นเฟิร์มhùn fermหุ่นเฟิร์มhùn ferm1vóc dáng săn chắc, thon gọn2săn chắc, thon gọn (chỉ cơ thể)
Anh ấy tập thể dục mỗi ngày, nên anh ấy có một cơ thể săn chắc.
2Danh từB1
săn chắc, thon gọn (chỉ cơ thể)
Miêu tả một cơ thể săn chắc, thon gọn và khỏe mạnh.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)หุ่นเฟิร์มhùn fermหุ่นเฟิร์มhùn ferm1vóc dáng săn chắc, thon gọn2săn chắc, thon gọn (chỉ cơ thể)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làดาราdaa-raaดาราdaa-raa1người nổi tiếng; ngôi sao2ngôi sao; tinh tú (thiên văn học)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)
Tôi muốn có một thân hình săn chắc như người nổi tiếng đó.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หุ่นกระชับhùn grà-chápหุ่นกระชับhùn grà-chápthân hình săn chắc; vóc dáng thon gọn
thân hình săn chắc; vóc dáng thon gọn
หุ่นฟิตhùn fítหุ่นฟิตhùn fít1thân hình săn chắc; vóc dáng cân đối2cân đối; săn chắc (thân hình)
- thân hình săn chắc; vóc dáng cân đối
- cân đối; săn chắc (thân hình)
กล้ามแน่นglâam nâenกล้ามแน่นglâam nâencơ bắp; săn chắc
cơ bắp; săn chắc
หุ่นลีนhùn leenหุ่นลีนhùn leenthân hình săn chắc; vóc dáng thon gọn
thân hình săn chắc; vóc dáng thon gọn
หุ่นดีhùn deeหุ่นดีhùn deedáng chuẩn; cân đối
dáng chuẩn; cân đối
Phân tích từ
+
หุ่นเฟิร์มhùn fermหุ่นเฟิร์มhùn fermvóc dáng săn chắc, thon gọn