หยามเหยียด
yăam yìiat
Ý nghĩa
1Danh từB2
khinh thường [ai đó]; hạ thấp [ai đó]
Khinh bỉ hoặc coi thường ai đó; xúc phạm hoặc hạ thấp ai đó
Ví dụ
อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lời nói; phát ngôn2lời hứa; lời cam kết3cách dùng từ; cách diễn đạtที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríหยามเหยียดyăam yìiatหยามเหยียดyăam yìiatkhinh thường [ai đó]; hạ thấp [ai đó]คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1người khác; những người khác2người khác; ai đó khácเพียงpiiangเพียงpiiang1chỉ; đơn thuần; vỏn vẹn2đủ; đầy đủ (văn học/trang trọng)3như; nhiều như; chỉ khi/nếu4chỉ; đơn thuần (đứng trước danh từ/cụm từ)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăohọ; bọn họ (dành cho người)ไม่เหมือนmâi mĕuuanไม่เหมือนmâi mĕuuankhác (với) [cái gì]/[ai đó]; không giốngคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi ích
Đừng dùng những lời lẽ hạ thấp người khác chỉ vì họ không giống bạn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เหยียดหยามyìiat yăamเหยียดหยามyìiat yăam1khinh bỉ; coi thường; xúc phạm2khinh bỉ; miệt thị (giọng điệu/thái độ)
- khinh bỉ; coi thường; xúc phạm
- khinh bỉ; miệt thị (giọng điệu/thái độ)
ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1xúc phạm; coi khinh [ai]2khinh thường; coi thường [ai/cái gì]
- xúc phạm; coi khinh [ai]
- khinh thường; coi thường [ai/cái gì]
ดูหมิ่นdoo mìnดูหมิ่นdoo mìn1xúc phạm; miệt thị2khinh mạn; xúc phạm (pháp lý/trang trọng)
- xúc phạm; miệt thị
- khinh mạn; xúc phạm (pháp lý/trang trọng)
สบประมาทsòp bprà-màatสบประมาทsòp bprà-màat1lăng mạ; phỉ báng; coi thường2đánh giá thấp một cách khinh bỉ; khinh thường3nhục mạ; khinh bỉ; coi thường (ai đó)4đánh giá thấp; hạ thấp (ai đó) với thái độ khinh miệt
- lăng mạ; phỉ báng; coi thường
- đánh giá thấp một cách khinh bỉ; khinh thường
- nhục mạ; khinh bỉ; coi thường (ai đó)
- đánh giá thấp; hạ thấp (ai đó) với thái độ khinh miệt
ดูแคลนdoo klaenดูแคลนdoo klaen1coi thường; khinh bỉ; miệt thị2đánh giá thấp
- coi thường; khinh bỉ; miệt thị
- đánh giá thấp
Phân tích từ
+
หยามเหยียดyăam yìiatหยามเหยียดyăam yìiatkhinh thường [ai đó]; hạ thấp [ai đó]