สูงยิ่ง
sŏong yîng
Ý nghĩa
1Danh từB2
tối cao; tuyệt đỉnh
Ở mức độ, cấp bậc hoặc tầm quan trọng cao nhất; vô cùng cao cả.
Ví dụ
ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1sự trung thực; tính chính trực2sự chung thủy; lòng trung thànhเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคุณธรรมkun-ná-tamคุณธรรมkun-ná-tamphẩm hạnh; đức hạnh; đạo đứcอันanอันan1mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)2vật; thứ (trang trọng/từ cổ)3lượng từ cho vật nhỏ/trừu tượng; cái; chiếc; món4đó; kia (đại từ/từ hạn định chỉ định, trang trọng/thơ ca)สูงยิ่งsŏong yîngสูงยิ่งsŏong yîngtối cao; tuyệt đỉnhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángยึดถือyéut tĕuยึดถือyéut tĕuduy trì; tuân thủ; giữ vững (niềm tin/nguyên tắc)
Trung thực là một đức tính cao quý mà mọi người nên gìn giữ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สูงส่งsŏong sòngสูงส่งsŏong sòngCao cả; cao quý; tôn quý
Cao cả; cao quý; tôn quý
สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1tối cao (chức danh/vị trí)2cao nhất; tối đa; tối cao3nhiều nhất; ở mức cao nhất
- tối cao (chức danh/vị trí)
- cao nhất; tối đa; tối cao
- nhiều nhất; ở mức cao nhất
เลิศล้ำlêrt lámเลิศล้ำlêrt lámxuất sắc; tuyệt đỉnh; tráng lệ
xuất sắc; tuyệt đỉnh; tráng lệ
ล้ำเลิศlám lôetล้ำเลิศlám lôetxuất sắc; tuyệt đỉnh; siêu việt
xuất sắc; tuyệt đỉnh; siêu việt
Phân tích từ
+
สูงยิ่งsŏong yîngสูงยิ่งsŏong yîngtối cao; tuyệt đỉnh