สตาร์ตเตอร์
sà-dtáat-dtêr
Ý nghĩa
1Danh từA2
món khai vị
Món ăn đầu tiên của một bữa ăn được phục vụ trước món chính; một món khai vị.
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữสตาร์ตเตอร์sà-dtáat-dtêrสตาร์ตเตอร์sà-dtáat-dtêr1món khai vị2bộ khởi động (thiết bị)3cầu thủ đá chính (thể thao)4men cái (làm bánh)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Đây là món khai vị.
2Danh từB2
bộ khởi động (thiết bị)
Thiết bị dùng để khởi động động cơ, mô-tơ hoặc đèn huỳnh quang (ví dụ: bộ khởi động ô tô).
Ví dụ
รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngสตาร์ตsà-dtáatสตาร์ตsà-dtáat1[to] start (engine/device)2[to] start (activity)3start; startupไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1không dính; không bám2không nổ máy; không bật lên3không kẹt xe; không tắc đường4không bận; rảnh rỗi5không đỗ; không trúng tuyển6không nhiễm bệnh7không nghiện; không phụ thuộc8(khẩu ngữ) không bận tâm; sao cũng đượcสงสัยสตาร์ตเตอร์sŏng-săi sà-dtáat-dtêrจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เสียsĭiaเสียsĭia1hỏng; hư2trả tiền; thanh toán3đã mất; quá cố4từ nhấn mạnh (sau động từ/tính từ)5đáng tiếc (trợ từ cuối câu)6mất; lãng phí7ôi thiu; hỏng; mất hay
Xe không khởi động được; tôi nghi là bộ đề bị hỏng.
3Danh từB2
cầu thủ đá chính (thể thao)
Cầu thủ có mặt trong đội hình xuất phát và bắt đầu thi đấu trên sân.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1giỏi nhất; là số một2đoàn kết; đồng lòngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สตาร์ตเตอร์sà-dtáat-dtêrสตาร์ตเตอร์sà-dtáat-dtêr1món khai vị2bộ khởi động (thiết bị)3cầu thủ đá chính (thể thao)4men cái (làm bánh)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaทีมบาสเกตบอลteem bâas-gèt-bonทีมบาสเกตบอลteem bâas-gèt-bonđội bóng rổโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)
Anh ấy là một trong những cầu thủ chính của đội bóng rổ trường chúng tôi.
4Danh từB2
men cái (làm bánh)
Hỗn hợp nuôi cấy vi sinh vật, thường là nấm men và vi khuẩn, dùng để làm nở bánh mì, chẳng hạn như trong quá trình làm bánh mì men chua (sourdough).
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănสตาร์ตเตอร์ซาวร์โดว์sà-dtáat-dtêr saao dohสตาร์ตเตอร์ซาวร์โดว์sà-dtáat-dtêr saao dohMen cái sourdough; men tự nhiênทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngàyเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1khỏe mạnh; sung sức2khỏe mạnh; tráng kiện
Tôi phải nuôi men sourdough mỗi ngày để giữ cho nó khỏe mạnh.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อาหารเรียกน้ำย่อยaa-hăan rîiak nám yôiอาหารเรียกน้ำย่อยaa-hăan rîiak nám yôimón khai vị
món khai vị
ผู้เล่นตัวจริงpôo lên dtuua jingผู้เล่นตัวจริงpôo lên dtuua jingcầu thủ đội hình chính (thể thao)
cầu thủ đội hình chính (thể thao)
หัวเชื้อhŭua chéuuaหัวเชื้อhŭua chéuua1chất cô đặc; cốt2men giống; chất cấy vi sinh3mầm mống; nguyên nhân sâu xa (nghĩa bóng)
- chất cô đặc; cốt
- men giống; chất cấy vi sinh
- mầm mống; nguyên nhân sâu xa (nghĩa bóng)
ไดสตาร์ทdai sà-dtáatไดสตาร์ทdai sà-dtáatbộ khởi động; củ đề
bộ khởi động; củ đề
มอเตอร์สตาร์ทmo-dtêr sà-dtáatมอเตอร์สตาร์ทmo-dtêr sà-dtáatđộng cơ khởi động; củ đề
động cơ khởi động; củ đề
Phân tích từ
+
สตาร์ตเตอร์sà-dtáat-dtêrสตาร์ตเตอร์sà-dtáat-dtêrmón khai vị