ลีบลง

lîip-long

Ý nghĩa

1Động từB1

co lại; teo lại; xẹp xuống

Co lại, teo tóp, hoặc trở nên xẹp xuống và không còn căng đầy, ví dụ như ở cơ bắp, trái cây hoặc quả bóng bay.

Ví dụ

กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉacơ bắp (giải phẫu học)ขาkǎaขาkǎa1chân (bộ phận cơ thể)2chân (của đồ nội thất hoặc đồ vật)3tiểu từ gọi hoặc đáp lời lịch sự của nữ giới4lượng từ: chân (của động vật/đồ vật)5người đam mê; khách quen; người tham giaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ลีบลงlîip-longลีบลงlîip-longco lại; teo lại; xẹp xuốngเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiไม่ได้ใช้mâi-dâai-chái1không dùng; đã không dùng2chưa dùng đến; không được sử dụng3không có dịp dùng; không có cơ hội sử dụngงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)นานnaanนานnaan1lâu; trong thời gian dài2dài; lâu (về thời gian)
Cơ chân của anh ấy bắt đầu bị teo lại vì anh ấy đã không sử dụng chúng trong một thời gian dài.
Thêm 3 ví dụ
ลูกโป่งlôok bpòhngที่têeเคยkoeiเต่งตึงdtèng dtuengค่อยๆkôi kôiลีบลงlêep longหลังจากlăng jàakผ่านไปpàan bpaiหนึ่งnèungสัปดาห์sàp-daa
Chiếc bong bóng từng căng tròn đã dần xẹp đi sau một tuần.
ถ้าtâaเก็บgèpผลไม้pǒn-lá-máaiไว้wáiในnaiที่tîiร้อนrɔ́ɔnเกินไปgəən-bpaiมันmanจะjàเหี่ยวhìiaoและlɛ́ลีบลงlîip-longอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Nếu bạn để trái cây ở nơi quá nóng, nó sẽ nhanh chóng bị héo và teo lại.
ภาวะpaa-wáกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaลีบลงlîip-longหลังจากlǎng-jàakการบาดเจ็บgaan-bàat-jèpเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiสามารถsǎa-mâatฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuได้dâaiด้วยdûuaiการทำgaan-tamกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàtอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Teo cơ sau chấn thương là một tình trạng có thể phục hồi được bằng vật lý trị liệu đều đặn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lîip

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ลีบlîipลีบlîip1lép; teo; xẹp; thui chột; kém phát triển2teo lại; xẹp đi; héo mònlép; teo; xẹp; thui chột; kém phát triểnPhần 1
+
ลงlongลงlong1đi xuống; xuống2xuống (xe, tàu)3xuống; xuôi dòng4đặt; thoa (thuốc); ghi lại5giảm; hạ xuống6hạ cánh; đậu7về phía nam; xuống vùng trung tâm8đăng; đăng lên mạngđi xuống; xuốngPhần 2
ลีบลงlîip-longลีบลงlîip-longco lại; teo lại; xẹp xuốngco lại; teo lại; xẹp xuốngTừ

Từ liên quan