ลำแต๊ๆ(lam dtâe dtâe)
Ý nghĩa
1Tính từB1
rất ngon
rất ngon; thực sự ngon miệng (phương ngữ miền Bắc Thái Lan)
Ví dụ
ข้าวซอยkâao-soiข้าวซอยkâao-soiKhao Soi (mì cà ri miền Bắc Thái Lan)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1ngon; ngon miệng2có vị ngonมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuลำแต๊ๆlam dtâe dtâeลำแต๊ๆlam dtâe dtâerất ngonเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Món Khao Soi của nhà hàng này rất ngon, thực sự rất tuyệt!