ลำแต๊ๆ

lam dtâe dtâe

Ý nghĩa

1Tính từB1

rất ngon

rất ngon; thực sự ngon miệng (phương ngữ miền Bắc Thái Lan)

Ví dụ

ข้าวซอยkâao-soi ร้านนี้ráan née อร่อยà-ròi มากmâak ลำแต๊ๆlam dtâe dtâe เลยloie

Món Khao Soi của nhà hàng này rất ngon, thực sự rất tuyệt!

Thêm 3 ví dụ

พอpor ได้dâi ชิมchim ไส้อั่วsâi ùua ที่têe ยายyaai ทำtamผมก็pŏm gôrต้องdtông บอกว่าbòk wâa ลำแต๊ๆlam dtâe dtâe

Khi nếm thử món dồi sả Sai Ua bà làm, tôi phải thốt lên rằng nó thực sự rất ngon.

มาmaa เที่ยวtîao เชียงใหม่chiiang mài ทั้งทีtáng tee ก็gâw ต้องdtông มากินmaa gin อาหารเหนือaa-hăan nĕuua ที่têe คนkon พื้นที่púen têe บอกว่าbòk wâa ลำแต๊ๆlam dtâe dtâe

Đã cất công đến tận Chiang Mai thì phải ăn món ăn miền Bắc mà người dân địa phương khen là thực sự ngon.

ถึงแม้ว่าtĕung máe wâa เขาkăo จะเป็นjà bpen คนใต้kon dtâi แต่dtàe เขาkăo ก็gâw ทำtam น้ำพริกหนุ่มnám prík nùm ออกมาòk maa ได้dâi อร่อยà-ròi ลำแต๊ๆlam dtâe dtâe ขนาดนี้kà-nàat née

Mặc dù anh ấy là người miền Nam, nhưng anh ấy có thể làm món Nam Phrik Num ngon tuyệt đến thế này.

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ลำขนาดlam-kà-nàat

rất ngon