ลายพร้อย

laai prói

Ý nghĩa

1Tính từB1

nhiều họa tiết; sặc sỡ

Có nhiều họa tiết hoặc màu sắc xen lẫn trên một bề mặt; thường sặc sỡ hoặc thu hút ánh nhìn, đôi khi ám chỉ sự trang trí quá mức.

Ví dụ

แมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiมีขนmee kŏnมีขนmee kŏn1nhiều lông; có lông2có lông/tóc/lông vũ/lông cứngสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1màu trắng2trắng (màu sắc)3nghĩa bóng: thuần khiết/ngây thơ/vô hạiลายพร้อยlaai próiลายพร้อยlaai próinhiều họa tiết; sặc sỡสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan1màu nâu2màu nâu; có màu nâu
Con mèo của tôi có bộ lông trắng với những đốm nâu.

Từ liên quan

Phân tích từ

ลายlaaiลายlaai1họa tiết; hoa văn2vằn; sọc; vết3dấu riêng; ký hiệu nhận dạng (thông tục)4có họa tiết; có hoa văn5có họa tiết; hiện vết6họa tiết; mẫu (lượng từ)một thiết kế lặp lại hoặc dùng để trang trí trên một bề mặt, vải vóc hoặc đồ vậtPhần 1
+
พร้อยpróiพร้อยpróilốm đốmCó nhiều đốm nhỏ hoặc mảng màu; lốm đốm, thường được dùng trong văn chương.Phần 2
ลายพร้อยlaai próiลายพร้อยlaai próinhiều họa tiết; sặc sỡ