ลดราวาศอก

lót raa waa sòk

Ý nghĩa

1Danh từC1

khoan nhượng; giảm nhẹ yêu cầu/hình phạt

nới lỏng với ai đó bằng cách giảm bớt mức độ nghiêm khắc của hình phạt, yêu cầu hoặc chỉ trích; chiếu cố, khoan nhượng

Ví dụ

เห็นว่าhĕn wâaลูกlôokตั้งใจdtâng jaiอ่านàanหนังสือnǎng-sĕuแล้วláeoพ่อแม่pôr mâeเลยloieยอมyomลดราวาศอกlót raa waa sòkให้hâiบ้างbâangเรื่องrêuuangกฎระเบียบgòt rá-bìiapในบ้านnai bâan

Thấy con cái chăm chỉ học hành, cha mẹ quyết định nới lỏng các quy tắc trong nhà một chút.

2Danh từC1

nhượng bộ; làm dịu tình hình

nhượng bộ hoặc làm dịu lập trường của mình để xoa dịu căng thẳng hoặc xung đột; bớt gay gắt hơn trong một cuộc đối đầu

Ví dụ

ถ้าtâaเราraoต่างฝ่ายต่างdtàang fàai dtàangไม่mâiยอมyomลดราวาศอกlót raa waa sòkให้hâiกันganเลยloieเรื่องเล็กrêuuang lékๆ-ก็gâwอาจจะàat jàกลายเป็นglaai bpenเรื่องใหญ่rêuuang yàiได้dâi

Nếu cả hai chúng ta đều không sẵn lòng nhượng bộ, một vấn đề nhỏ có thể leo thang thành một vấn đề lớn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ผ่อนปรนpòn bpron

nới lỏng; giảm nhẹ (quy định)
khoan dung; dễ dãi; linh hoạt

Phân tích từ

ลดlótPhần 1

ราraaPhần 2

วาwaaPhần 3

ศอกsòkPhần 4

ลดราวาศอกlót raa waa sòk