ฤกษ์ฟ้า

rêuk fáa

Ý nghĩa

1Danh từC1

giờ lành trời định; thời điểm hoàng đạo

một khoảnh khắc tốt lành được cho là do ảnh hưởng của thiên thể thiết lập hoặc cho phép; một thời điểm thuận lợi do trời định (ngữ cảnh chiêm tinh/nghi lễ)

Ví dụ

พิธีpí-teeพิธีpí-tee1buổi lễ; nghi lễ2nghi thức; sự hành lễ3thủ tục chính thức; nghi thứcสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)ฤกษ์ฟ้าrêuk fáaฤกษ์ฟ้าrêuk fáagiờ lành trời định; thời điểm hoàng đạoที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríโหรหลวงคำนวณhŏn lŭuang kam-nuuanโหรหลวงคำนวณhŏn lŭuang kam-nuuando chiêm tinh gia hoàng gia tính toán (ghi chú trên lịch)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữ
Nghi lễ quan trọng phải được bắt đầu vào thời điểm tốt lành theo thiên văn do nhà chiêm tinh hoàng gia tính toán.

Từ liên quan

Phân tích từ

ฤกษ์rôekฤกษ์rôek1thời điểm thích hợp (nghĩa bóng)2giờ hoàng đạo; thời khắc tốt lànhMột khoảnh khắc phù hợp hoặc đúng lúc để hành động; một cơ hội (nghĩa bóng, bắt nguồn từ ý niệm về thời điểm tốt lành).Phần 1
+
ฟ้าfáaฟ้าfáa1bầu trời2cõi trời; thiên đường; ý trời3màu xanh da trời; xanh lam nhạtkhoảng không gian phía trên trái đất nơi mặt trời, mặt trăng và các đám mây xuất hiệnPhần 2
ฤกษ์ฟ้าrêuk fáaฤกษ์ฟ้าrêuk fáagiờ lành trời định; thời điểm hoàng đạo