ร่มผ้าเหลือง

rôm pâa lĕuueang

Ý nghĩa

1Danh từC1

sự bảo trợ của tăng đoàn; xuất gia

thành ngữ tiếng Thái có nghĩa là sự che chở hay bảo trợ của tăng đoàn Phật giáo; thường được dùng với ý nghĩa xuất gia (hoặc có người nam trong gia đình xuất gia), được tin là sẽ mang lại công đức

Ví dụ

ลูกชายlôok chaaiคนเดียวkon diiaoของเขาkŏng kăoจะjàบวชbùuatเพื่อpêuuaทดแทนคุณtót taen kunพ่อแม่pôr mâeในร่มnai rômผ้าเหลืองpâa lĕuuang

Đứa con trai duy nhất của ông ấy sẽ xuất gia dưới bóng áo cà sa để báo hiếu cha mẹ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ร่มกาสาวพัสตร์rôm gaa-sǎa-wá-pát

cuộc sống tu hành; sự che chở của áo cà sa

Phân tích từ

ร่มrômPhần 1

ผ้าเหลืองpâa lĕuuangPhần 2

ร่มผ้าเหลืองrôm pâa lĕuueang