ราบเป็นหน้ากลอง(ráap-bpen-nâa-glong)

Ý nghĩa

1Tính từC1

bị san phẳng hoàn toàn; bị san bằng

bị san phẳng hoàn toàn, bị phá hủy hoặc bị san bằng tận mặt đất (thành ngữ nghĩa đen là 'phẳng như mặt trống', thường dùng để mô tả hậu quả của chiến tranh hoặc thảm họa)

Từ liên quan

Phân tích từ

ราบrâapราบrâap1bằng phẳng; phẳng; đều2san phẳng; làm phẳng; san bằng3đều đặn; ổn định (nghĩa bóng)Phần 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhPhần 2
+
หน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtPhần 3
+
กลองglongกลองglong1trống; cái trống2đánh trống3lượng từ: cái (trống)Phần 4
ราบเป็นหน้ากลองráap-bpen-nâa-glongราบเป็นหน้ากลองráap-bpen-nâa-glongbị san phẳng hoàn toàn; bị san bằng