ระดาษ
rá-dàat
Ý nghĩa
1Danh từB2
phổ biến; thông thường; đại trà
rất phổ biến, thông thường hoặc lan rộng; không hiếm hoặc đặc biệt
Ví dụ
สำนวนsăm-nuuanสำนวนsăm-nuuan1cách dùng từ; cách diễn đạt2văn phong; phong cách diễn đạt3thành ngữ; cách diễn đạt cố địnhแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1như thế này; theo cách này2kiểu/loại này (từ bổ nghĩa)3loại/kiểu này (độc lập)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1coi như; coi là; cho là2được coi là; tính là3có thể nói là; có thể cho rằng4khá; tương đốiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lời nói; phát ngôn2lời hứa; lời cam kết3cách dùng từ; cách diễn đạtระดาษrá-dàatระดาษrá-dàatphổ biến; thông thường; đại tràคนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1công chúng; người dân bình thường2người bình thường; người không chuyênใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)มีพลังmee pá-langมีพลังmee pá-langmạnh mẽ; tràn đầy năng lượngแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Kiểu diễn đạt này khá tầm thường; mọi người sử dụng nó nhiều đến mức nó không còn mấy tác động nữa.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ดาษดื่นdàat dèunดาษดื่นdàat dèunnhan nhản; đầy rẫy; phổ biến; tràn lan
nhan nhản; đầy rẫy; phổ biến; tràn lan
ดาษdàatดาษdàatcommon; widespread; ordinary
common; widespread; ordinary
สามัญsăa-manสามัญsăa-man1thông thường; bình thường2chung; cơ bản3cổ phiếu phổ thông4người thường; không chuyên
- thông thường; bình thường
- chung; cơ bản
- cổ phiếu phổ thông
- người thường; không chuyên
เกลื่อนglèuuanเกลื่อนglèuuan1nằm rải rác; vương vãi khắp nơi2rải rác; tràn lan
- nằm rải rác; vương vãi khắp nơi
- rải rác; tràn lan
ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1bình thường; thông thường2bình dị; đơn giản; không nổi bật3thông thường; bình thường; theo lẽ thường
- bình thường; thông thường
- bình dị; đơn giản; không nổi bật
- thông thường; bình thường; theo lẽ thường
Phân tích từ
+
ระดาษrá-dàatระดาษrá-dàatphổ biến; thông thường; đại trà