รถมือหนึ่ง(rót meuu nèung)

Ý nghĩa

1Danh từA2

xe mới; xe mới tinh

xe mới hoàn toàn; loại xe chưa từng thuộc sở hữu của ai hoặc chưa từng được sử dụng trước đây

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcรถมือหนึ่งrót meuu nèungรถมือหนึ่งrót meuu nèungxe mới; xe mới tinh
I want to buy a brand-new car.

Phân tích từ

รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngPhần 1
+
มือหนึ่งmeu nèungมือหนึ่งmeu nèung1mới tinh (không phải hàng cũ)2người xuất sắc nhất; chuyên gia hàng đầu3số một; hàng đầuPhần 2
รถมือหนึ่งrót meuu nèungรถมือหนึ่งrót meuu nèungxe mới; xe mới tinh