ยามใด๋
yaam-dǎiÝ nghĩa
1Trạng từA2
khi nào; lúc nào
khi nào; lúc nào (tiếng Thái Đông Bắc / phương ngữ Isan)
Ví dụ
เจ้าjâaoเจ้าjâao1lãnh chúa; chủ nhân; người chủ2người cai trị; hoàng tử (tước vị hoàng gia)3thần linh; linh hồn (danh xưng/danh từ)4tiền tố gọi thân mật hoặc trìu mến5tiểu từ cuối câu lịch sự (tiếng Thái miền Bắc, chủ yếu do nữ dùng)6vâng; dạ (lịch sự, tiếng Thái miền Bắc)7bạn/ngươi (thân mật/phương ngữ; văn phong cổ/văn học)8loại từ cho doanh nghiệp, nhà cung cấp hoặc các bên riêng lẻสิsìสิsì1sẽ (tiếng Isan)2trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)3trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)มาหาmaa-hǎaมาหาmaa-hǎa1đến thăm/gặp [ai đó]2đến tìm kiếmยามใด๋yaam-dǎiยามใด๋yaam-dǎikhi nào; lúc nào
Khi nào bạn sẽ đến thăm tôi?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Khi nào họ sẽ tổ chức Lễ hội Tên lửa vào năm nay?
อ้ายâaiสิsìกลับไปglàp-bpaiเยี่ยมบ้านyîiam-bâanเฮาhaoยามใด๋yaam-dǎiแม่mɛ̂ɛเพิ่นpə̂ənถามหาtǎam-hǎaเด้อdə̂ə
Khi nào anh sẽ về thăm nhà? Mẹ đang hỏi thăm anh đấy.
ข้อยกะkôi gàบ่ฮู้bò hûuคือกันkeuu ganว่าwâaรถบัสrót bátสิsìออกòkยามใด๋yaam dăiต้องdtôngไปbpaiถามtăamคนขับkon kàpเบิ่งbèrng
Tôi cũng không biết khi nào xe buýt sẽ chạy; chúng ta phải đi hỏi tài xế xem sao.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
yaam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ยามyaamยามyaam1bảo vệ; người gác2thời gian; thời kỳ; vào lúc, khi (trang trọng/văn chương)3ca trực gác; ca bảo vệ4canh đêm (truyền thống)bảo vệ; người gácPhần 1
+
ยามใด๋yaam-dǎiยามใด๋yaam-dǎikhi nào; lúc nàokhi nào; lúc nàoTừ