บ้าระห่ำ

bâa rá-hàm

Ý nghĩa

1Danh từB2

liều lĩnh; bốc đồng; thiếu suy nghĩ

Hành động một cách liều lĩnh, không màng đến nguy hiểm hay hậu quả.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiขับรถkàp rótขับรถkàp rótlái (xe cơ giới)อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)บ้าระห่ำbâa rá-hàmบ้าระห่ำbâa rá-hàmliều lĩnh; bốc đồng; thiếu suy nghĩซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1sự nguy hiểm; mối nguy hiểm2nguy hiểmมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Anh ta lái xe một cách liều lĩnh, điều đó rất nguy hiểm.

Từ liên quan

Phân tích từ

บ้าbâaบ้าbâa1điên, mất trí (xúc phạm/lâm sàng)2cuồng [điều gì/ai đó]; ám ảnh với3ngớ ngẩn; thiếu lý trí4[thán từ] điên rồ!; điên à?Mắc bệnh tâm thần hoặc mất trí; cũng là một cách nói nặng nề hoặc khiếm nhã để chỉ người điên rồ, thiếu suy nghĩ. Có tính xúc phạm nếu dùng để chỉ người.Phần 1
+
ระห่ำrá-hàmระห่ำrá-hàmliều lĩnh; bốc đồng; táo bạo điên rồhành động một cách hoang dại, liều lĩnh mà không quan tâm đến nguy hiểm hay hậu quả; táo bạo đến mức điên rồ. Thường dùng để miêu tả những hành động thái quá.Phần 2
บ้าระห่ำbâa rá-hàmบ้าระห่ำbâa rá-hàmliều lĩnh; bốc đồng; thiếu suy nghĩ