มักหลีกเลี่ยง(mák lèek lîiang)

Ý nghĩa

1Động từB1

thường tránh né; có xu hướng tránh

thường xuyên tránh né điều gì đó; có khuynh hướng tránh xa hoặc lảng tránh một việc như một thói quen

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpkhông thíchกินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pèt1ăn cay2biết ăn cay; khả năng chịu cayเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)มักหลีกเลี่ยงmák lèek lîiangมักหลีกเลี่ยงmák lèek lîiangthường tránh né; có xu hướng tránhอาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1ẩm thực Thái Lan2món ăn Thái; bữa ăn Thái
Anh ấy không thích ăn cay, vì vậy anh ấy thường tránh các món ăn Thái.

Phân tích từ

มักmákมักmák1thường; thường xuyên2có xu hướng; thường [làm gì]3yêu thích; có thiên hướngXảy ra thường xuyên hoặc trong nhiều trường hợp; phổ biến; thường dùng trước động từ.Phần 1
+
หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1tránh, né tránh2né tránh; láchtránh xa ai đó hoặc điều gì đó, hoặc cố gắng ngăn chặn điều gì đó xảy raPhần 2
มักหลีกเลี่ยงmák lèek lîiangมักหลีกเลี่ยงmák lèek lîiangthường tránh né; có xu hướng tránh