พลรบ

pon-róp

Ý nghĩa

1Danh từB2

chiến binh; lính chiến

Người lính tham gia chiến đấu trực tiếp; lính chiến (trái ngược với nhân viên hỗ trợ).

Ví dụ

พลรบpon-rópพลรบpon-rópchiến binh; lính chiếnทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)ส่งไปsòng bpaiส่งไปsòng bpaigửi đi; phái điประจำการbprà-jam gaanประจำการbprà-jam gaan1đóng quân; được phân công công tác2đang trực; làm nhiệm vụที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríแนวหน้าnaeo nâaแนวหน้าnaeo nâa1tiền tuyến; tuyến đầu2tiên phong; đi đầuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสมรภูมิsà-mŏ-rá-poomสมรภูมิsà-mŏ-rá-poom1chiến trường2chiến trường cạnh tranh (nghĩa bóng)
Tất cả các chiến binh đã được gửi đến đóng quân tại tiền tuyến của chiến trường.

Từ liên quan

Phân tích từ

พลponพลpon1quân đội; nhân lực2lực; sức mạnh (từ gốc trong từ ghép)3tiền tố cấp bậc (quân đội/cảnh sát)4người dân; dân chúng (trong từ ghép)tập thể binh lính hoặc quân nhân; nhân lực hoặc lực lượng (đặc biệt là quân sự)Phần 1
+
รบrópรบróp1chiến đấu; tiến hành chiến tranh2giao tranh; chiến sự; trận chiến3đối đầu; giao chiến (quân sự)tham gia vào trận chiến hoặc tiến hành chiến tranhPhần 2
พลรบpon-rópพลรบpon-rópchiến binh; lính chiến