พลรบ
pon-rópÝ nghĩa
1Danh từB2
chiến binh; lính chiến
Người lính tham gia chiến đấu trực tiếp; lính chiến (trái ngược với nhân viên hỗ trợ).
Ví dụ
พลรบpon-rópพลรบpon-rópchiến binh; lính chiếnทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konmọi người; tất cả mọi ngườiถูกtùukถูกtùuk1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chạm vào; tiếp xúc với4chính đáng; đúng đạo lý5bị; mắc phải (thường tiêu cực)6dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiส่งไปsòng-bpaiส่งไปsòng-bpaigửi đi; phái điประจำการbprà-jam-gaanประจำการbprà-jam-gaan1đóng quân; được phân công công tác2đang trực; làm nhiệm vụที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựแนวหน้าnɛɛo-nâaแนวหน้าnɛɛo-nâa1tiền tuyến; tuyến đầu2tiên phong; đi đầuของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสมรภูมิsà-mɔ̌ɔ-rá-puumสมรภูมิsà-mɔ̌ɔ-rá-puum1chiến trường2chiến trường cạnh tranh (nghĩa bóng)
Tất cả các chiến binh đã được gửi đến đóng quân tại tiền tuyến của chiến trường.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiกองทัพgɔɔng-tápไม่ได้mâi-dâaiมีmiiแค่kɛ̂ɛพลรบpon-rópแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมีmiiทหารtá-hǎanฝ่ายสนับสนุนfàai-sà-nàp-sà-nǔnอีกมากมายìik-mâak-maai
Trong quân đội, không chỉ có các chiến binh; còn có nhiều nhân viên hỗ trợ.
การฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnพลรบpon-rópหน่วยnùuaiพิเศษpí-sèetนั้นnánเข้มข้นkêm-kônและlɛ́หนักหน่วงnàk-nùuangกว่าgwàaทหารtá-hǎanทั่วไปtûua-bpaiหลายlǎaiเท่าtâo
Việc huấn luyện cho các chiến binh lực lượng đặc biệt căng thẳng và gian khổ hơn nhiều lần so với những binh lính thông thường.
พลรบpon-rópที่tîiกลับglàpจากjàakสงครามsǒng-kraamหลายคนlǎai-konต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpภาวะpaa-wáความเครียดkwaam-krîiatหลังlǎngผ่านpàanเหตุการณ์ร้ายhèet-gaan-ráaiแรงrɛɛng
Nhiều chiến binh trở về từ chiến tranh phải đối mặt với chứng rối loạn căng thẳng sau sang chấn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
pon
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
พลponพลpon1quân đội; nhân lực2tiền tố chỉ cấp bậc tướng3lực; sức mạnh (từ gốc trong từ ghép)4người dân; dân chúng (trong từ ghép)quân đội; nhân lựcPhần 1
+
รบrópรบróp1chiến đấu; tiến hành chiến tranh2giao tranh; chiến sự; trận chiếnchiến đấu; tiến hành chiến tranhPhần 2
พลรบpon-rópพลรบpon-rópchiến binh; lính chiếnchiến binh; lính chiếnTừ