ปุ้งๆๆ(bpûng bpûng bpûng)
Ý nghĩa
1Thán từA2
[!] đùng đùng đùng; bùm bùm bùm
từ tượng thanh chỉ âm thanh của nhiều vụ nổ, tiếng súng, pháo hoa hoặc tiếng nổ lốp đốp lớn
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuปุ้งๆๆbpûng bpûng bpûngปุ้งๆๆbpûng bpûng bpûng[!] đùng đùng đùng; bùm bùm bùmนอกบ้านnôk bâanนอกบ้านnôk bâanngoài trời; bên ngoài nhà
I heard loud pop-pop-pop sounds outside the house.