ปลาเจี้ยน(bplaa jîian)
Ý nghĩa
1Danh từB1
món cá áp chảo
Một món ăn kiểu Thái-Hoa gồm cá được chiên áp chảo cho đến khi vàng ươm, thường ăn kèm với sốt nước tương loãng.
Ví dụ
มื้อเที่ยงméu tîiangมื้อเที่ยงméu tîiangbữa trưaนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtปลาเจี้ยนbplaa jîianปลาเจี้ยนbplaa jîianmón cá áp chảoกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaicác món ăn kèm cơm trắngร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1rất nóng; nóng hổi2nóng hổi; vừa mới xong
Cho bữa trưa hôm nay, tôi muốn ăn món cá chiên pla jian với cơm trắng nóng hổi.
Phân tích từ
+
ปลาเจี้ยนbplaa jîianปลาเจี้ยนbplaa jîianmón cá áp chảo