ประจบสอพลอ

bprà-jòp sŏr-plor

Ý nghĩa

1Động từC1

nịnh hót; xu nịnh; lấy lòng ai đó

khen ngợi hoặc tỏ ra quá nhún nhường trước ai đó để lấy lòng hoặc đạt được lợi ích

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpkhông thíchเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanđồng nghiệpคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ประจบสอพลอbprà-jòp sŏr-plorประจบสอพลอbprà-jòp sŏr-plornịnh hót; xu nịnh; lấy lòng ai đóเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1sếp; ông chủ; cấp trên2chủ; ông chủ (của người hầu hoặc con vật)3lãnh chúa; quý tộc (lịch sử/trang trọng)4người bảo trợ; ân nhân (nghĩa bóng)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laamọi lúc; liên tục
Tôi thực sự không thích người đồng nghiệp đó. Anh ta luôn xu nịnh sếp.

Từ liên quan

Phân tích từ

ประจบbprà-jòpประจบbprà-jòpxu nịnh; bợ đỡca ngợi hoặc làm vui lòng ai đó một cách thái quá, thiếu chân thành để đạt được lợi ích hoặc sự ưu ái; xu nịnh ai đóPhần 1
+
สอพลอsŏr plorสอพลอsŏr plor1nịnh bợ; bợ đỡ; nịnh nọt2có tính nịnh bợ; khúm númKhen ngợi hoặc hành xử một cách khúm núm thái quá trước ai đó để lấy lòng hoặc trục lợi.Phần 2
ประจบสอพลอbprà-jòp sŏr-plorประจบสอพลอbprà-jòp sŏr-plornịnh hót; xu nịnh; lấy lòng ai đó