ระห่ำ (rá-hàm) — liều lĩnh; bốc đồng; táo bạo điên rồ

Ý nghĩa

1Tính từB2

liều lĩnh; bốc đồng; táo bạo điên rồ

hành động một cách hoang dại, liều lĩnh mà không quan tâm đến nguy hiểm hay hậu quả; táo bạo đến mức điên rồ. Thường dùng để miêu tả những hành động thái quá.

Ví dụ

นักแสดงnák-sà-dɛɛng สตันท์แมนsà-dtan-mɛɛn ต้องdtɔ̂ng เล่นlên ฉากขับรถไล่ล่าchàak-kàp-rót-lâi-lâa สุดsùt ระห่ำrá-hàm

Diễn viên đóng thế đã phải thực hiện một cảnh rượt đuổi bằng ô tô cực kỳ liều lĩnh.

Thêm 3 ví dụ

การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai ลาออกlaa-ɔ̀ɔk จากjàak งานประจำngaan-bprà-jam มาmaa ทำธุรกิจtam-tú-rá-gìt ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng เป็นอะไรbpen-à-rai ที่tîi ระห่ำrá-hàm มากmâak สำหรับsǎm-ràp เขาkǎo

Quyết định nghỉ công việc ổn định để bắt đầu kinh doanh riêng là một bước đi rất táo bạo đối với anh ấy.

แผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làat ที่tîi ระห่ำrá-hàm ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo อาจàat ทำให้tam-hâi บริษัทbɔɔ-rí-sàt เจ๊งjéng หรือไม่ก็rʉ̌ʉ-mâi-gɔ̂รวยruuai ไปเลยbpai-ləəi ไม่มีmâi-mii ทางสายกลางtaang-sǎai-glaang

Kế hoạch tiếp thị táo bạo đến điên rồ của anh ấy có thể khiến công ty phá sản hoặc giúp nó trở nên giàu có; không có sự lựa chọn ở giữa.

ผู้กำกับpûu-gam-gàp คนนี้kon-níi ขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉ เรื่องrʉ̂ʉang การสร้างgaan-sâang หนังแอ็คชั่นnǎng-ɛ̀k-chân ที่tîi ระห่ำrá-hàm เกินจริงgəən-jing แต่dtɛ̀ɛ กลับglàp ได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yom อย่างล้นหลามyàang-lón-lǎam

Đạo diễn này nổi tiếng with việc tạo ra những bộ phim hành động liều lĩnh, quá đà, nhưng ngược lại, chúng lại cực kỳ phổ biến.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

Gần nghĩa

บ้าบิ่นbâa-bìn

liều lĩnh; dại dột

Emphasizes foolhardy risk-taking rather than wild, over-the-top behavior.

คึกคะนองkʉ́k-ká-nɔɔng

hoang dại; liều lĩnh; quá khích

มุทะลุmú-tá-lú

liều lĩnh; bốc đồng

Emphasizes headstrong, impulsive action rather than wild daring.

Từ trái nghĩa

ระมัดระวังrá-mát-rá-wang

cẩn thận; thận trọng

Chữ Thái

Từ blog

ระห่ำ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa