บางคราว

baang kraao

Ý nghĩa

1Danh từB1

đôi khi; thỉnh thoảng

trong một vài dịp; vào một số thời điểm nhất định nhưng không phải luôn luôn.

Ví dụ

บางคราวbaang kraaoบางคราวbaang kraaođôi khi; thỉnh thoảngพ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcกลับบ้านดึกglàp bâan dèukกลับบ้านดึกglàp bâan dèukvề nhà muộn; về khuya
Trong một số dịp, bố tôi về nhà muộn.

Từ liên quan

Phân tích từ

บางbaangบางbaang1một vài; một số2mỏngđề cập đến một bộ phận không xác định của một nhóm (đứng trước danh từ)Phần 1
+
คราวkraaoคราวkraao1lần; dịp; thời điểm2lượt (theo thứ tự)3khoảng thời gian; thời kỳmột thời điểm hoặc dịp cụ thể khi điều gì đó xảy raPhần 2
บางคราวbaang kraaoบางคราวbaang kraaođôi khi; thỉnh thoảng