บัตรสมนาคุณ(bàt sŏm-má-naa-kun)
Ý nghĩa
1Danh từB1
phiếu quà tặng; vé mời
phiếu quà tặng, thẻ quà tặng hoặc vé mời được tặng làm phần thưởng, quà tặng hoặc phục vụ mục đích khuyến mại
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)บัตรสมนาคุณbàt sŏm-má-naa-kunบัตรสมนาคุณbàt sŏm-má-naa-kunphiếu quà tặng; vé mờiจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faequán cà phê
Tôi đã nhận được một phiếu quà tặng từ quán cà phê.
Phân tích từ
+
สมนาคุณsŏm-ná-kunสมนาคุณsŏm-ná-kun1quà tặng miễn phí; quà tri ân2tặng quà tri ân; đền đáp thiện chíPhần 2
บัตรสมนาคุณbàt sŏm-má-naa-kunบัตรสมนาคุณbàt sŏm-má-naa-kunphiếu quà tặng; vé mời