บลาบลาๆๆ(blaa blaa blaa blaa)
Ý nghĩa
1Thán từA2
[!] vân vân và mây mây; linh tinh
Được dùng để diễn tả những lời nói vô nghĩa, hoặc để chỉ ra rằng các chi tiết dễ đoán khác của một câu chuyện hoặc danh sách đã bị lược bỏ; vân vân và mây mây.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanvấn đề công việc; chuyện công việcแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1và rồi; sau đó (chuỗi sự kiện)2và cũng; thêm vào (bổ sung)3và; thế là; rồi thì (tiếp diễn/từ đệm)บลาบลาๆๆblaa blaa blaa blaaบลาบลาๆๆblaa blaa blaa blaa[!] vân vân và mây mây; linh tinh
He just talked about work, and blah blah blah.