ทำสวนครัว(tam sŭuan kruua)
Ý nghĩa
1Động từB1
làm vườn rau; trồng vườn rau
Chăm sóc một khu vườn nhỏ, thường là ngay tại nhà, để trồng rau, thảo mộc hoặc trái cây dùng cho việc nấu nướng.
Ví dụ
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1ngày nghỉ2ngày nghỉ lễ; ngày quốc lễ3ngày đóng cửa định kỳ (của cửa hàng/doanh nghiệp)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ทำสวนครัวtam sŭuan kruuaทำสวนครัวtam sŭuan kruualàm vườn rau; trồng vườn rauหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1sau nhà; sân sau2việc nhà; chuyện gia đình (nghĩa bóng)3ảnh hưởng hậu trường (chính trị/kinh doanh)
Cuối tuần này, bố sẽ làm một vườn rau sau nhà.
Từ liên quan
Phân tích từ
ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửPhần 1
+
ทำสวนครัวtam sŭuan kruuaทำสวนครัวtam sŭuan kruualàm vườn rau; trồng vườn rau