ตัวต้นแบบ
dtuua dtôn bàep
Ý nghĩa
1Danh từB2
nguyên mẫu
phiên bản đầu tiên hoặc sơ khai của một sản phẩm, thiết kế hoặc hệ thống mà từ đó các phiên bản sau được phát triển; nguyên mẫu.
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)ตัวต้นแบบdtuua dtôn bàepตัวต้นแบบdtuua dtôn bàepnguyên mẫuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1sản phẩm; hàng hóa2thành quả; sản phẩm cuối cùngเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1phát triển; cải thiện2phát triển (kỹ năng; năng lực)3sự phát triểnมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)อีกèekอีกèek1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữa4thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)เยอะyéhเยอะyéh1nhiều; rất nhiều2rất; lắm (từ nhấn mạnh, thân mật)3quá mức; quá nhiều
Đây chỉ là nguyên mẫu của sản phẩm; chúng tôi vẫn cần phát triển nó thêm nhiều nữa.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ต้นแบบdtôn bàepต้นแบบdtôn bàep1prototype; first build2exemplar; role model
- prototype; first build
- exemplar; role model
รุ่นทดลองrûn tót-longรุ่นทดลองrûn tót-longphiên bản dùng thử; nguyên mẫu
phiên bản dùng thử; nguyên mẫu
แบบจำลองbàep jam longแบบจำลองbàep jam long1mô hình (khái niệm/thống kê/máy tính)2mô hình vật lý; sa bàn; mô hình thu nhỏ
- mô hình (khái niệm/thống kê/máy tính)
- mô hình vật lý; sa bàn; mô hình thu nhỏ
Phân tích từ
+
ตัวต้นแบบdtuua dtôn bàepตัวต้นแบบdtuua dtôn bàepnguyên mẫu