ตีวืด(dtee wêut)
Ý nghĩa
1Động từB1
đánh trượt; đánh hụt
vung tay đánh một vật nào đó nhưng trượt mục tiêu hoàn toàn; không thể đánh trúng khi đang cố gắng đánh
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcตีdteeตีdtee1đập (côn trùng/đồ vật)2rèn; đập (kim loại)3in; đóng dấu4ước tính; phỏng đoán5giải nghĩa; diễn giải6đánh đuổi; xua đuổi7giờ sáng (chỉ giờ ban đêm/rạng sáng)8[động từ] đánh; đập9[động từ] đánh (trống/chiêng); chơi (nhạc cụ gõ)ลูกเบสบอลlôok bàyt bonลูกเบสบอลlôok bàyt bonquả bóng chàyแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ตีวืดdtee wêutตีวืดdtee wêutđánh trượt; đánh hụt
Anh ấy đã cố gắng đánh quả bóng chày nhưng lại vung gậy hụt hoàn toàn.
Phân tích từ
+
ตีวืดdtee wêutตีวืดdtee wêutđánh trượt; đánh hụt