ตกโกรก (dtòk-gròok) — rơi xuống khe núi

Ý nghĩa

1Động từB1

rơi xuống khe núi

rơi xuống một thung lũng hẹp và sâu (khe núi hoặc hẻm núi), thường có dòng suối chảy qua.

Ví dụ

ระวังrá-wang นะná เดี๋ยวdǐiao จะjà ตกโกรกdtòk-gròok ลงไปlong-bpai ข้างล่างkâang-lâang

Cẩn thận đấy, nếu không bạn sẽ rơi xuống khe núi bên dưới.

Thêm 3 ví dụ

ตอนdtɔɔn ไปbpai เดินป่าdəən-bpàa เราrao ต้องdtɔ̂ng เดินdəən อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang เพราะprɔ́ทางเดินtaang-dəən มันman แคบkɛ̂ɛp และlɛ́เสี่ยงsìiang ต่อdtɔ̀ɔ การgaan ตกโกรกdtòk-gròok

Khi chúng tôi đi bộ đường dài, chúng tôi phải đi lại cẩn thận vì con đường hẹp và có nguy cơ bị rơi xuống khe núi.

นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao คนkon นั้นnán โชคดีมากchôok-dii-mâak ที่tîi ไม่mâi ได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèp สาหัสsǎa-hàt หลังจากlǎng-jàak พลัดplát ตกโกรกdtòk-gròok

Người khách du lịch đó đã rất may mắn khi không bị thương nặng sau khi rơi xuống hẻm núi.

มีmii ข่าวkàao ว่าwâa รถยนต์rót-yon คันkan หนึ่งnʉ̀ng เสียหลักsǐia-làk บนbon ถนนtà-nǒn เลียบlîiap เขาkǎo และlɛ́พุ่งpûng ตกโกรกdtòk-gròok ลึกlʉ́k กว่าgwàa50เมตรméet

Có tin tức cho biết một chiếc xe hơi đã mất lái trên đường núi và lao xuống một khe núi sâu hơn 50 mét.

2Động từB2

rơi vào thế bí; thất bại thảm hại

(Nghĩa bóng) rơi vào tình cảnh vô cùng nghiêm trọng hoặc tuyệt vọng; chịu một thất bại lớn.

Ví dụ

เขาkǎo ลงทุนlong-tun พลาดไปplâat-bpai ครั้งเดียวkráng-diiao ตอนนี้dtɔɔn-níi ธุรกิจtú-rá-gìt ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ก็เลยgɔ̂-ləəi ตกโกรกdtòk-gròok ไปเลยbpai-ləəi

Anh ấy đã đầu tư sai lầm một lần, và giờ đây công việc kinh doanh của anh ấy đã thất bại hoàn toàn.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa ไม่รีบmâi rêep แก้ปัญหาgâe bpan-hăa นี้née บริษัทbor-rí-sàt เราrao ได้dâi ตกโกรกdtòk gròhk แน่ๆnâe nâe

Nếu chúng ta không nhanh chóng giải quyết vấn đề này, công ty của chúng ta chắc chắn sẽ rơi vào tình cảnh tuyệt vọng.

หลังจากlǎng-jàak ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan คนสำคัญkon-sǎm-kan ลาออกlaa-ɔ̀ɔk ไปbpai หลายคนlǎai-kon บริษัทbɔɔ-rí-sàt ก็gɔ̂ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan จะjà อยู่ในyùu-nai สภาวะsà-paa-wá ตกโกรกdtòk-gròok ที่tîi ยากyâak จะjà ฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuua

Sau khi một vài giám đốc điều hành chủ chốt từ chức, công ty dường như rơi vào tình cảnh tuyệt vọng và khó có thể phục hồi.

ชีวิตchee-wít ของเขาkŏng kăo ตกโกรกdtòk gròhk ถึงขีดสุดtĕung kèet sùt เมื่อmêuua ต้องdtông สูญเสียsŏon sĭia ทั้งtáng งานngaan และláe ครอบครัวkrôp kruua ไปbpai พร้อมๆpróm próm กันgan

Cuộc đời anh ấy đã rơi xuống đáy vực khi anh ấy mất cả công việc lẫn gia đình cùng một lúc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtòk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตกdtòkrơi; rớtPhần 1

+

โกรกgròokhẻm núi; khe núiPhần 2

ตกโกรกdtòk-gròokrơi xuống khe núiTừ

Từ liên quan

2rơi vào thế bí; thất bại thảm hại

Từ đồng nghĩa

ตกอับdtòk-àp

sa cơ lỡ vận; thất thế
sa sút; cùng quẫn

ตกต่ำdtòk-dtàm

sa sút; suy thoái; sụt giảm
thấp kém; suy thoái; xuống cấp

Chữ Thái

Từ blog

ตกโกรก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

2rơi vào thế bí; thất bại thảm hại

Từ đồng nghĩa