ซ่อยกัน(sôi gan)

Ý nghĩa

1Động từA2

giúp đỡ nhau; hợp tác (tiếng Isan/Đông Bắc Thái Lan)

giúp đỡ lẫn nhau; làm việc cùng nhau và hỗ trợ lẫn nhau (tiếng Isan/Đông Bắc Thái Lan)

Ví dụ

มาเด้อmaa dêrมาเด้อmaa dêr1đến đây; nào (tiếng Isan)2nhé; đi (từ làm dịu, tiếng Isan)มาซ่อยmaa sôiมาซ่อยmaa sôi1đến giúp [ai đó]2[!] Cứu với!กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữ
Nào, chúng ta hãy giúp đỡ lẫn nhau.

Từ liên quan

Phân tích từ

ซ่อยsôiซ่อยsôigiúp đỡ; hỗ trợPhần 1
+
กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữPhần 2
ซ่อยกันsôi ganซ่อยกันsôi gangiúp đỡ nhau; hợp tác (tiếng Isan/Đông Bắc Thái Lan)