ชิ่ว

chîu

Ý nghĩa

1Thán từA2

xùy

thán từ dùng để xua đuổi hoặc làm cho động vật hoảng sợ bỏ đi

Ví dụ

ชิ่วchîuชิ่วchîuxùyไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1từ xa; ở xa2xa xôi; ở xaเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiเจ้าหมาjâo măaเจ้าหมาjâo măachó; cún (cách gọi thân mật)
Xùy! Đi ra chỗ khác đi, con chó này.
Thêm 3 ví dụ
ชิ่วchîuอย่าyàaเข้ามาkâo maaในnaiห้องครัวhông kruuaนะnáแมวmaeoตัวdtuuaนี้néeดื้อdêuuจริงๆjing jing
Xùy! Đừng có vào bếp. Con mèo này thật là bướng bỉnh.
คุณตาkun-dtaaตะโกนdtà-goonว่าwâaชิ่วchîuชิ่วchîuเพื่อpʉ̂ʉaไล่lâiไก่gàiที่tîiเข้ามาkâo-maaจิกjìkกินginข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉak
Ông nội hét lên "Xùy, xùy" để đuổi lũ gà đang vào mổ thóc.
พอporเห็นhĕnนกพิราบnók pí-râapมาmaaเกาะgòrที่têeระเบียงrá-biiangและláeทำtamความkwaamสกปรกsòk-gà-bpròkฉันchănก็gâwร้องróngชิ่วchîuๆ-เพื่อpêuuaไล่lâiพวกมันpûuak manไปbpai
Ngay khi thấy lũ bồ câu đậu trên ban công và làm bẩn, tôi đã hét xùy xùy để đuổi chúng đi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

chîu

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan