จัดแอสเซมบลี(jàt àet-sem-blee)
Ý nghĩa
1Động từB1
tổ chức buổi tập trung/hội họp
Thiết lập, sắp xếp và tiến hành một buổi tập trung hoặc hội họp (ví dụ: buổi chào cờ, cuộc họp).
Ví dụ
พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháosáng ngày maiคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô giáo (danh xưng)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)จัดแอสเซมบลีjàt àet-sem-bleeจัดแอสเซมบลีjàt àet-sem-blee1tổ chức buổi tập trung/hội họp2thiết lập dây chuyền/quy trình lắp rápนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinh
Giáo viên sẽ tổ chức một buổi tập trung cho học sinh vào sáng mai.
2Động từB2
thiết lập dây chuyền/quy trình lắp ráp
Sắp xếp hoặc quản lý một dây chuyền hoặc quy trình lắp ráp trong sản xuất; thực hiện các hoạt động lắp ráp.
Ví dụ
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaannhà máy; xí nghiệpแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửการประกอบgaan bprà-gòpการประกอบgaan bprà-gòp1sự lắp ráp2sự tiến hành; sự thực hiệnชิ้นส่วนรถยนต์chín sùuan rót yonชิ้นส่วนรถยนต์chín sùuan rót yonphụ tùng ô tô; linh kiện ô tô
Nhà máy này lắp ráp các bộ phận xe hơi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
จัดแอสเซมบลีjàt àet-sem-bleeจัดแอสเซมบลีjàt àet-sem-bleetổ chức buổi tập trung/hội họp