งานฉลองชัย(ngaan chà-lŏng chai)

Ý nghĩa

1Danh từB1

lễ mừng chiến thắng

một lễ ăn mừng, bữa tiệc hoặc buổi lễ được tổ chức để tôn vinh một chiến thắng.

Ví dụ

ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1đội bóng đá2câu lạc bộ/tổ chức bóng đá (cách dùng thường ngày)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)จะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóงานฉลองชัยngaan chà-lŏng chaiงานฉลองชัยngaan chà-lŏng chailễ mừng chiến thắngในวันเสาร์นี้nai wan săo néeในวันเสาร์นี้nai wan săo néethứ Bảy này
Đội bóng của chúng tôi sẽ có một buổi lễ mừng chiến thắng vào thứ Bảy này.

Phân tích từ

งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnPhần 1
+
ฉลองชัยchà-lŏng chaiฉลองชัยchà-lŏng chai1ăn mừng chiến thắng2tiệc mừng chiến thắngPhần 2
งานฉลองชัยngaan chà-lŏng chaiงานฉลองชัยngaan chà-lŏng chailễ mừng chiến thắng