ฉลองชัย(chà-lŏng chai)
Ý nghĩa
1Động từB1
ăn mừng chiến thắng
Ăn mừng một chiến thắng hoặc thành tựu, thường bằng các nghi lễ hoặc lễ hội.
Ví dụ
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1đội bóng đá2câu lạc bộ/tổ chức bóng đá (cách dùng thường ngày)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ฉลองชัยchà-lŏng chaiฉลองชัยchà-lŏng chai1ăn mừng chiến thắng2tiệc mừng chiến thắngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nay
Đội bóng của chúng tôi sẽ ăn mừng chiến thắng vào tối nay.
2Danh từB2
tiệc mừng chiến thắng
Một buổi tiệc hoặc sự kiện được tổ chức để đánh dấu một chiến thắng hoặc thành tựu.
Ví dụ
งานฉลองชัยngaan chà-lŏng chaiงานฉลองชัยngaan chà-lŏng chailễ mừng chiến thắngครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp nàyเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1chứa đầy; lấp đầy; đầy ắp (nghĩa đen)2đầy rẫy; tràn đầy (nghĩa bóng)ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1hạnh phúc; sự mãn nguyện2niềm vui; sự thích thú3sự an khang; trạng thái khỏe mạnhและláeและláevà (liên từ kết hợp)เสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rór1tiếng cười của ai đó; một tràng cười2tiếng cười; âm thanh cười
Buổi lễ mừng chiến thắng này tràn ngập hạnh phúc và tiếng cười.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ฉลองชัยchà-lŏng chaiฉลองชัยchà-lŏng chaiăn mừng chiến thắng