ค่าผ่านประตู(kâa pàan bprà-dtoo)

Ý nghĩa

1Danh từA2

vé vào cổng; phí vào cửa

lệ phí hoặc chi phí cần thiết để vào một địa điểm hoặc sự kiện; phí vào cửa

Ví dụ

สวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtsở thú, vườn thúแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngค่าผ่านประตูkâa pàan bprà-dtooค่าผ่านประตูkâa pàan bprà-dtoové vào cổng; phí vào cửa
This zoo has no admission fee.

Phân tích từ

ค่าkâaค่าkâa1chi phí; phí; tiền phí2trợ từ xưng hô lịch sự/thân mật3danh xưng tôn kính (cổ ngữ)4giá trị; giá trị bằng sốPhần 1
+
ผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaPhần 2
+
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắngPhần 3
ค่าผ่านประตูkâa pàan bprà-dtooค่าผ่านประตูkâa pàan bprà-dtoové vào cổng; phí vào cửa