คอยสอดส่อง

koi sòt sòng

Ý nghĩa

1Động từB1

để mắt tới; trông chừng

để mắt tới ai đó hoặc điều gì đó; cảnh giác, thường là để đảm bảo an toàn hoặc phát hiện rắc rối.

Ví dụ

แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởคอยสอดส่องkoi sòt sòngคอยสอดส่องkoi sòt sòngđể mắt tới; trông chừngลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokbọn trẻ; các con (số nhiều qua lặp từ)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangเล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam1chơi đùa dưới nước; nghịch nước2té nước (lễ hội Songkran)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สระsàสระsà1nguyên âm2ao; hồ nhỏ3gội đầu
Người mẹ luôn để mắt trông chừng những đứa con của mình đang chơi trong hồ bơi.

Từ liên quan

Phân tích từ

คอยkoiคอยkoi1chờ; đợi2liên tục (làm gì); cứ (làm gì)3túc trực; sẵn sàngỞ trạng thái sẵn sàng hoặc trì hoãn hành động cho đến khi ai đó đến hoặc điều gì đó xảy ra.Phần 1
+
สอดส่องsòt sòngสอดส่องsòt sòng1canh chừng; tuần tra; giám sát2xem xét kỹ lưỡng; soi xétTrông coi hoặc tuần tra một khu vực, hoặc giám sát mọi người và các tình huống để đảm bảo an toàn, trật tự hoặc tính tuân thủ (thường trong bối cảnh chính thức hoặc cộng đồng).Phần 2
คอยสอดส่องkoi sòt sòngคอยสอดส่องkoi sòt sòngđể mắt tới; trông chừng