เวิ้ง

wə́əng

Ý nghĩa

1Danh từB2

chỗ lõm hình vòng cung; vịnh nhỏ; hốc tường

Một khu vực uốn cong hoặc thụt vào, chẳng hạn như vịnh nhỏ, hốc tường, hoặc một khu riêng biệt của một khu chợ hay khu dân cư lùi lại so với khu vực chính.

Ví dụ

เราrao ไปbpai เดินหาdəən-hǎa ซื้อsʉ́ʉ ของเก่าkɔ̌ɔng-gào ที่tîi เวิ้งwə́əng นาครnaa-kɔɔn เขษมkà-sěem เมื่อmʉ̂ʉa วันเสาร์wan-sǎo ที่แล้วtîi-lɛ́ɛo

Chúng tôi đã đi tìm mua đồ cổ ở Woeng Nakhon Kasem vào thứ Bảy tuần trước.

Thêm 3 ví dụ

ชายหาดchaai hàat นี้née มีmee เวิ้งwéng เล็กๆlék lék สวยงามsŭuay ngaam ซ่อนอยู่sôn yòo หลังlăng โขดหินkòht hĭn เหมาะmòr แก่gàe การนั่งgaan nâng พักผ่อนpák pòn ส่วนตัวsùuan dtuua

Bãi biển này có một vịnh nhỏ xinh đẹp ẩn sau những ghềnh đá, rất thích hợp để nghỉ ngơi riêng tư.

ร้านหนังสือráan năng-sĕu ของเขาkŏng kăo ตั้งอยู่dtâng yòo ในnai เวิ้งwéng เล็กๆlék lék ของkŏng ตึกแถวdtèuk tăeo เก่าgào ทำให้tam hâi บรรยากาศban-yaa-gàat ดูdoo อบอุ่นòp ùn และláe มีเสน่ห์mee sà-này

Hiệu sách của anh ấy nằm trong một ngách nhỏ của một ngôi nhà phố cổ, tạo nên bầu không khí ấm cúng và đầy quyến rũ.

ภายในpaai-nai พระราชวังprá-râat-chá-wang เก่าแก่gào-gɛ̀ɛ มีmii เวิ้งwə́əng ที่tîi จัดแสดงjàt-sà-dɛɛng เครื่องkrʉ̂ʉang ลายlaai ครามkraam โบราณboo-raan ซึ่งsʉ̂ng แยกyɛ̂ɛk เป็นสัดส่วนbpen-sàt-sùuan อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen จากjàak ห้องโถงใหญ่hɔ̂ng-tǒong-yài

Bên trong cung điện cổ có một gian nhỏ trưng bày đồ sứ cổ, được tách biệt rõ ràng với đại sảnh.

2Danh từB2

khoảng rộng lớn (nước hoặc bầu trời)

Một khoảng không gian rộng lớn, bao la, thường dùng để miêu tả một vùng nước lớn hoặc bầu trời.

Ví dụ

เรือreuua ลำเล็กlam lék แล่นlâen ออกไปòk bpai สู่sòo เวิ้งwéng ทะเลtá-lay กว้างgwâang ทำให้tam hâi ดูเหมือนdoo mĕuuan เป็นbpen แค่kâe จุดjùt เล็กๆlék lék

Con thuyền nhỏ ra khơi giữa biển cả mênh mông, khiến nó trông chỉ như một điểm nhỏ xíu.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ยืนyʉʉn มองmɔɔng เวิ้งwə́əng ฟ้าfáa อันan กว้างใหญ่gwâang-yài แล้วlɛ́ɛo ถอนหายใจtɔ̌ɔn-hǎai-jai ยาวyaao

Anh đứng nhìn bầu trời bao la rộng lớn và thở dài một hơi thật dài.

เมื่อmʉ̂ʉa มองmɔɔng จากjàak ยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎo ลงมาlong-maa จะjà เห็นhěn เวิ้งน้ำwə́əng-náam ของทะเลkɔ̌ɔng-tá-lee สาบsàap ที่tîi ทอดยาวtɔ̂ɔt-yaao ไปbpai สุดลูกหูลูกตาsùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaa สวยงามsǔuai-ngaam จนjon น่าทึ่งnâa-tʉ̂ng

Khi nhìn từ đỉnh núi xuống, bạn có thể thấy mặt nước hồ bao la trải dài ngút tầm mắt, đẹp đến nghẹt thở.

จินตนาการjin-dtà-naa-gaan ของkɔ̌ɔng ศิลปินsǐn-lá-bpin เปรียบดั่งbprìiap-dàng เวิ้งwə́əng จักรวาลjàk-grà-waan ที่tîi ไร้ขอบเขตrái-kɔ̀ɔp-kèet สามารถsǎa-mâat สร้างสรรค์sâang-sǎn ผลงานpǒn-ngaan ได้dâai ไม่mâi สิ้นสุดsîn-sùt

Trí tưởng tượng của một nghệ sĩ giống như một không gian vũ trụ bao la vô tận, có thể tạo ra các tác phẩm không ngừng nghỉ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

wə́əng

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1chỗ lõm hình vòng cung; vịnh nhỏ; hốc tường

Gần nghĩa

คุ้งkúng

vịnh nhỏ; lạch nước (bờ cong)

Used for a curved shoreline inlet or bay, while เวิ้ง also describes recesses away from water.

2khoảng rộng lớn (nước hoặc bầu trời)

Gần nghĩa

ห้วงhûuang

chiều sâu; khoảng không bao la

Emphasizes depth or vast space, while เวิ้ง emphasizes wide openness.

Chữ Thái

Từ blog

เวิ้ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1chỗ lõm hình vòng cung; vịnh nhỏ; hốc tường

Gần nghĩa

2khoảng rộng lớn (nước hoặc bầu trời)

Gần nghĩa