คบค้า
kóp káa
Ý nghĩa
1Danh từB1
kết giao; giao dịch
kết giao hoặc có quan hệ làm ăn với ai đó; duy trì mối quan hệ thường xuyên, trong giao tiếp xã hội hoặc trong kinh doanh.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtอย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)คบค้าkóp káaคบค้าkóp káakết giao; giao dịchกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1không tốt; tệ; kém2không đúng mực; vô đạo đức3không khỏe; không ổn4kém; tồi5[!] Không hay đâu!; Không tốt!
Mẹ bảo đừng giao du với người xấu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คบหาkóp hăaคบหาkóp hăa1kết giao; kết bạn2hẹn hò; có mối quan hệ tình cảm
- kết giao; kết bạn
- hẹn hò; có mối quan hệ tình cảm
คบค้าสมาคมkóp káa sà-maa-komคบค้าสมาคมkóp káa sà-maa-komgiao du; giao thiệp; qua lại
giao du; giao thiệp; qua lại
ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1liên lạc; liên hệ2giữ liên lạc; duy trì liên lạc3tiếp xúc; kết nối; nối tiếp4lây nhiễm; truyền bệnh5sự liên lạc; sự giao tiếp
- liên lạc; liên hệ
- giữ liên lạc; duy trì liên lạc
- tiếp xúc; kết nối; nối tiếp
- lây nhiễm; truyền bệnh
- sự liên lạc; sự giao tiếp
ข้องเกี่ยวkông gìiaoข้องเกี่ยวkông gìiaodính líu đến [ai/cái gì]; liên quan đến [cái gì]
dính líu đến [ai/cái gì]; liên quan đến [cái gì]
Phân tích từ
+
คบค้าkóp káaคบค้าkóp káakết giao; giao dịch