คบค้าสมาคม
kóp káa sà-maa-kom
Ý nghĩa
1Danh từB2
giao du; giao thiệp; qua lại
Kết giao, giao lưu hoặc duy trì các mối quan hệ xã hội hoặc công việc với một người hoặc một nhóm.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1không tốt; tệ; kém2không đúng mực; vô đạo đức3không khỏe; không ổn4kém; tồi5[!] Không hay đâu!; Không tốt!เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1không nên2không phù hợp; không đúng mựcไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)คบค้าสมาคมkóp káa sà-maa-komคบค้าสมาคมkóp káa sà-maa-komgiao du; giao thiệp; qua lạiด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vì
Anh ta là một người xấu; chúng ta không nên giao du với anh ta.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คบค้าkóp káaคบค้าkóp káa[to] associate with; [to] have dealings with
[to] associate with; [to] have dealings with
คบหาสมาคมkóp hăa sà-maa-komคบหาสมาคมkóp hăa sà-maa-komgiao du với [ai đó]
giao du với [ai đó]
คบหาkóp hăaคบหาkóp hăa1kết giao; kết bạn2hẹn hò; có mối quan hệ tình cảm
- kết giao; kết bạn
- hẹn hò; có mối quan hệ tình cảm
สุงสิงsǔng-sǐngสุงสิงsǔng-sǐngqua lại (gần gũi); giao du với; đàn đúm (với)
qua lại (gần gũi); giao du với; đàn đúm (với)
เข้าสังคมkâo săng-komเข้าสังคมkâo săng-kom1giao lưu; xã giao2hòa nhập xã hội; thích nghi với xã hội
- giao lưu; xã giao
- hòa nhập xã hội; thích nghi với xã hội
Phân tích từ
+
คบค้าสมาคมkóp káa sà-maa-komคบค้าสมาคมkóp káa sà-maa-komgiao du; giao thiệp; qua lại