ขาดๆ หายๆ

kàat kàat hăai hăai

Ý nghĩa

1Danh từB1

lúc có lúc không; không liên tục; chập chờn

Theo một cách không đều đặn, bị ngắt quãng; chập chờn; lúc có lúc không.

Ví dụ

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòktrời đang mưa; trời mưaแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuขาดๆkàat kàatขาดๆkàat kàatintermittently; off and on (usu. ขาดๆ หายๆ)หายๆhăai hăaiหายๆhăai hăaioff and on; intermittentlyทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wancả ngày; suốt cả ngàyเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Hôm qua, trời mưa lúc có lúc không suốt cả ngày.

Từ liên quan

Phân tích từ

ขาดๆkàat kàatขาดๆkàat kàatngắt quãng; chập chờn (thường dùng ขาดๆ หายๆ)xảy ra ngắt quãng hoặc gián đoạn; không liên tục; thường được dùng trong cụm từ cố định ขาดๆ หายๆ (ví dụ: tín hiệu chập chờn)Phần 1
+
หายๆhăai hăaiหายๆhăai hăaichập chờn; ngắt quãngxảy ra, xuất hiện hoặc hoạt động theo từng khoảng thời gian rồi dừng lại, như thể biến mất rồi lại xuất hiệnPhần 2
ขาดๆ หายๆkàat kàat hăai hăaiขาดๆ หายๆkàat kàat hăai hăailúc có lúc không; không liên tục; chập chờn