ขอบคุณที่มาร่วมงาน(kòp kun têe maa rûuam ngaan)

Ý nghĩa

1Danh từA2

[!] cảm ơn vì đã đến

cảm ơn vì đã đến dự sự kiện; cảm ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi

Ví dụ

ขอบคุณที่มาร่วมงานkòp kun têe maa rûuam ngaanขอบคุณที่มาร่วมงานkòp kun têe maa rûuam ngaan[!] cảm ơn vì đã đếnวันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Cảm ơn bạn đã đến tham dự sự kiện ngày hôm nay.

Phân tích từ

ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] cảm ơn2cảm ơn [ai] (vì)Cách nói cảm ơn lịch sự. Thường đi kèm với ครับ/ค่ะ để thể hiện sự lịch sự.Phần 1
+
ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1bối cảnh; nguồn gốc; từ nguyên2nguồn; tài liệu tham khảo (trích dẫn)3nguồn gốc; khởi nguyênBối cảnh hoặc lịch sử giải thích sự hình thành của một cái gì đó, chẳng hạn như từ nguyên của một từ hoặc câu chuyện nguồn gốc của một tác phẩm.Phần 2
+
ร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1tham dự sự kiện2làm việc cùng nhau; cộng tác3gia nhập nơi làm việc/đội ngũ; vào làmđi đến và có mặt tại một sự kiện hoặc buổi lễ với tư cách là người tham gia hoặc tham dựPhần 3
ขอบคุณที่มาร่วมงานkòp kun têe maa rûuam ngaanขอบคุณที่มาร่วมงานkòp kun têe maa rûuam ngaan[!] cảm ơn vì đã đến