ขอทางหน่อย(kŏr taang nòi)

Ý nghĩa

1Danh từA2

xin nhường đường; xin phép cho qua

Cụm từ dùng để yêu cầu một cách lịch sự người khác nhường đường để bạn có thể đi qua.

Ví dụ

ขอทางหน่อยkŏr taang nòiขอทางหน่อยkŏr taang nòixin nhường đường; xin phép cho quaครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Xin lỗi, cho tôi đi qua một chút được không?

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ขอผ่านkŏr pàanขอผ่านkŏr pàan1xin đi qua; từ chối tham gia2xin lỗi, cho tôi qua
  • xin đi qua; từ chối tham gia
  • xin lỗi, cho tôi qua
ขอทางkŏ taangขอทางkŏ taang1[!] xin nhường đường; xin tránh đường2xin đường; xin nhường đường
  • [!] xin nhường đường; xin tránh đường
  • xin đường; xin nhường đường

Phân tích từ

ขอทางkŏ taangขอทางkŏ taang1[!] xin nhường đường; xin tránh đường2xin đường; xin nhường đườngPhần 1
+
หน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)Phần 2
ขอทางหน่อยkŏr taang nòiขอทางหน่อยkŏr taang nòixin nhường đường; xin phép cho qua
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Được tạo ra với tình yêu và ❤️

Hỗ trợQuyền riêng tưĐiều khoản