การสดับ(gaan sà-dàp)

Ý nghĩa

1Danh từC1

sự lắng nghe (ngữ cảnh trang trọng)

Hành động lắng nghe, thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng, văn chương hoặc hoàng gia; sự lắng nghe một cách chăm chú.

Ví dụ

การสดับgaan sà-dàpการสดับgaan sà-dàpsự lắng nghe (ngữ cảnh trang trọng)พระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năaพระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năabài thuyết pháp (Phật giáo)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]จิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1điềm tĩnh; thanh thản (trong tâm lý)2tâm trí điềm tĩnh; bình an nội tâm
Việc nghe thuyết pháp mang lại sự bình an cho tâm hồn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การฟังgaan fangการฟังgaan fang1việc lắng nghe (kỹ năng/hành động)2kỹ năng nghe hiểu
  • việc lắng nghe (kỹ năng/hành động)
  • kỹ năng nghe hiểu

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcPhần 1
+
สดับsà-dàpสดับsà-dàplắng nghe; nghe (trang trọng/văn chương)Phần 2
การสดับgaan sà-dàpการสดับgaan sà-dàpsự lắng nghe (ngữ cảnh trang trọng)
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Được tạo ra với tình yêu và ❤️

Hỗ trợQuyền riêng tưĐiều khoản