การอายัด

gaan aa-yát

Ý nghĩa

1Danh từB2

tịch thu; kê biên; tạm giữ; đóng băng (tài sản)

hành vi pháp lý nhằm kê biên, tịch thu tài sản hoặc đóng băng tài sản để chúng không thể bị đem bán, chuyển nhượng hoặc sử dụng.

Ví dụ

ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1ngân hàng (tổ chức tài chính)2ngân hàng (lưu trữ chuyên dụng)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaan1tiến hành; thực hiện; triển khai2tiến hành (chính thức)อายัดaa-yátอายัดaa-yát[to] seize/freeze legallyบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)จ่ายjàaiจ่ายjàai1trả (tiền); thanh toán2giải ngân; phân bổ3chi tiêuหนี้nêeหนี้nêenợ; khoản nợ
Ngân hàng đã bắt đầu quá trình tịch thu nhà của anh ấy vì anh ấy không trả nợ.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
อายัดaa-yátอายัดaa-yáttịch thu pháp lý; phong tỏa tài sảnThu giữ hoặc phong tỏa hợp pháp tài sản, tiền quỹ, tài liệu hoặc hàng hóa để ngăn chặn việc sử dụng, chuyển nhượng hoặc xử lý chúng; đặt dưới sự kiểm soát của pháp luật.Phần 2
การอายัดgaan aa-yátการอายัดgaan aa-yáttịch thu; kê biên; tạm giữ; đóng băng (tài sản)