การตรึง

gaan dtreung

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự cố định; sự bình ổn

Hành động cố định, ghim hoặc giữ chặt một thứ gì đó vào đúng vị trí, về mặt vật lý hoặc trừu tượng (như giá cả hoặc tiền tệ).

Ví dụ

การตรึงgaan dtreungการตรึงgaan dtreungsự cố định; sự bình ổnราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káagiá sản phẩm; giá hàng hóaอุปโภคบริโภคùp-bpà-pôhk bò-rí-pôhkอุปโภคบริโภคùp-bpà-pôhk bò-rí-pôhk1sử dụng và tiêu dùng (hàng hóa, thực phẩm)2sự tiêu dùng hàng ngày3thuộc về tiêu dùng, (hàng) tiêu dùngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan chûuai lĕuuaมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan chûuai lĕuuabiện pháp hỗ trợ; biện pháp cứu trợจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính quyền; khu vực công
Việc bình ổn giá hàng tiêu dùng là một biện pháp hỗ trợ từ chính phủ.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
ตรึงdtreungตรึงdtreung1ghim; buộc chặt; cố định2khống chế; giữ chặt3đóng băng (giá/lương); giữ nguyên4thu hút; làm say đắmcố định vật gì đó để nó giữ nguyên vị trí và không thể di chuyểnPhần 2
การตรึงgaan dtreungการตรึงgaan dtreungsự cố định; sự bình ổn