การปล่อยข่าวลือ(gaan bplòi kàao leu)

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự lan truyền tin đồn; tung tin đồn

hành động cố ý phát tán thông tin chưa được kiểm chứng, chuyện tầm phào hoặc tin đồn.

Ví dụ

การปล่อยข่าวลือgaan bplòi kàao leuการปล่อยข่าวลือgaan bplòi kàao leusự lan truyền tin đồn; tung tin đồnเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสิ่งsìngสิ่งsìng1vật; thứ; thực thể2vấn đề; sự việc3lượng từ cho vấn đề/trường hợp (trang trọng)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1không tốt; tệ; kém2không đúng mực; vô đạo đức3không khỏe; không ổn4kém; tồi5[!] Không hay đâu!; Không tốt!
Lan truyền tin đồn là một điều xấu.

Phân tích từ

การปล่อยgaan bplòiการปล่อยgaan bplòi1sự thả; sự phóng thích2sự phát thải; sự xả thải3sự phát hành; sự ra mắt; sự công bố4sự cho phép; việc để mặcPhần 1
+
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuutin đồn, lời đồn đạiPhần 2
การปล่อยข่าวลือgaan bplòi kàao leuการปล่อยข่าวลือgaan bplòi kàao leusự lan truyền tin đồn; tung tin đồn