การประจบประแจง(gaan bprà-jòp bprà-jaeng)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự xu nịnh; sự tâng bốc

Hành động xu nịnh hay tâng bốc ai đó quá mức nhằm mục đích lấy lòng hoặc trục lợi.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpkhông thíchการประจบประแจงgaan bprà-jòp bprà-jaengการประจบประแจงgaan bprà-jòp bprà-jaengsự xu nịnh; sự tâng bốcมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátไม่จริงใจmâi jing jaiไม่จริงใจmâi jing jaikhông thật lòng; thiếu chân thànhและláeและláevà (liên từ kết hợp)น่ารำคาญnâa ram-kaanน่ารำคาญnâa ram-kaanphiền phức; gây bực mình; phiền toái
Tôi không thích sự nịnh hót; nó có vẻ không chân thành và gây khó chịu.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
ประจบประแจงbprà-jòp bprà-jaengประจบประแจงbprà-jòp bprà-jaengxu nịnh; bợ đỡtâng bốc hoặc lấy lòng một cách thái quá, thường không chân thành để trục lợiPhần 2
การประจบประแจงgaan bprà-jòp bprà-jaengการประจบประแจงgaan bprà-jòp bprà-jaengsự xu nịnh; sự tâng bốc