การตกปลาน้ำลึก(gaan dtòk bplaa náam léuk)

Ý nghĩa

1Danh từB1

câu cá biển sâu

Hoạt động câu cá ở vùng nước sâu, đặc biệt là ngoài khơi xa; câu cá biển sâu.

Ví dụ

พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaacâu cá; đi câu cáน้ำลึกnáam léukน้ำลึกnáam léukdeep waterในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1ngày nghỉ2ngày nghỉ lễ; ngày quốc lễ3ngày đóng cửa định kỳ (của cửa hàng/doanh nghiệp)
Bố tôi thích đi câu cá biển sâu vào các ngày lễ.

Phân tích từ

การตกปลาgaan dtòk bplaaการตกปลาgaan dtòk bplaaviệc câu cáhoạt động bắt cá bằng lưỡi câu và dây cước, cho mục đích thể thao hoặc làm thức ănPhần 1
+
น้ำลึกnáam léukน้ำลึกnáam léuknước sâuvùng nước có khoảng cách lớn từ mặt nước xuống tận đáy; vùng nước sâu.Phần 2
การตกปลาน้ำลึกgaan dtòk bplaa náam léukการตกปลาน้ำลึกgaan dtòk bplaa náam léukcâu cá biển sâu